escaladrome

Escaladrome ist eine Wortbildung. Es setzt sich aus zwei Worten zusammen: "escalader" und "drome". Beide sind der französischen Sprache entnommen und hemmungslos zu einem neuen zusammengefügt. Der erste Teil des Namens "escalader" bedeutet besteigen; überklettern.

Den zweite Teil, drome, findet man z. B. auch bei aérodrome, boulodrome und hippodrome (Flugplatz, Bouleplatz und Pferderennbahn) und bezeichnet einen Ort. Die Franzosen schreiben es am Ende mit "e" obwohl es eigentlich aus dem griechischen stammend, ohne dies auskommt. Beide Worte zusammengefügt, das "d" als gemeinsame Verbindung steht escaladrome für unsere gesamte Unternehmung, wodurch es mehr als einfach nur ein Name ist.

bloc:werk

Bloc:werk bedient sich in zwei Sprachen. Das Wort bloc kommt auch aus Frankreich. Ins Deutsche übersetzt heißt es Block. Ein Block ist ein klotzförmiger, kompakter Gegenstand, ein massiver Brocken oder auch ein zusammengesetztes, komplexes Ding. Es gibt z. B. den Häuserblock, den Holzblock, den Motorblock, den Rechnungsblock, den Zeichenblock, und noch viele andere Blocks und Blöcke. Unser Block steht für den Felsblock.

An Felsblöcken hochzukrabbeln macht Freude; meistens. Manchmal ist das ganz einfach und dann auch mal ganz kompliziert. Geht man solch einen Felsblock hoch, könnte man auch klettern dazu sagen. Doch das führte zu Irrtümern. Denn wenn man klettern will, muss es schon ein richtig großer Block sein. Der ist dann so groß, dass er gar nicht mehr Block genannt werden kann. Blöcke sind nämlich eher klein und wenn sie größer geworden sind, heißen sie anders, Massiv zum Beispiel. Krabbelt man also so einen Block hoch, der sich auch so nennen darf, sagt man bouldern.

Ein Boulder, so nennt man den Weg, muss nicht immer nach oben gehen. Er kann auch von rechts nach links gehen oder umgekehrt. Geht der Boulder nach oben, sagt man "en bloc". Geht es eher von rechts nach links oder umgekehrt, sagt man "traverse". Der Block, insofern es sich um einen echten handelt, heißt dann aber weiterhin Block und nicht etwa Traverse.

Der Doppelpunkt ist ein Übergangs- und Ankündigungszeichen. Er wird in vielen Sprachen verwandt. Er soll den Leser auf das aufmerksam machen, was folgt! :-)

Es folgt Werk. Werk ist deutsch. Alle Aufmerksamkeit auf Werk! Werk ist wichtig. Es bedeutet soviel wie Betrieb oder Fabrik. Bloc:werk ist Teil eines ehemaligen Eisenwerks. Es ist eingewandet, überdacht und am Abend beleuchtet. Ein Werk ist auch das Ergebnis einer Arbeit. Ein Kunstwerk, künstlich erschaffen. Bloc:werk ist ein Produkt aus Holz und Plastik.